Two Brooklyn filmmakers make a personal documentary about playing the lottery. Stephanie Ibarra and Anna Torzullo direct and star in “Fortuna,” a satirical portrait that follows the friends and co-dir...