1944년 핀란드 라플란드 전쟁 시기, 산파인 헬레나는 핀란드에 주둔하는 독일군 요하네스를 처음 만난 순간 사랑에 빠진다. 간호사로 위장해 요하네스가 있는 티토브카 진영에서 일하기 시작한 헬레나는 탈영한 포로를 체포하기 위해 작전에 나섰다가 폭격에 휘말린다. 헬레나와 요하네스는 진영을 빠져나와 빈 오두막에서 서로의 사랑을 확인하고, 만약 전쟁으로 헤어지게 ...