로스앤젤레스의 형사 릭스와 머토프는 거친 사건을 함께 헤쳐왔지만, 이번에는 가족의 변화부터 감당해야 한다. 릭스의 연인 로나는 아이를 가졌고, 머토프의 딸도 임신했지만 아기의 아버지가 누구인지는 알려주지 않는다. 바다에서 밀입국 선박과 맞닥뜨린 뒤, 머토프는 강제 송환을 피하려던 홍씨 가족을 집에 머물게 한다. 가족의 사연을 따라 수사를 벌이던 형사들은 차...