Inept techies at a second-rate television station allow the audio track to slip back, becoming misaligned with the video of an Italian soap-film that's trying to capture the essence of old black-and-w...