十五岁的曼城少年吉米·格里姆布（Jimmy Grimble）生活并不顺遂。在学校，他遭受着霸道同学的欺凌；回到家，又与母亲的男友无话可说。就连他钟爱的足球也踢得不尽人意，而面对心仪的女孩莎拉（Sára）时更是羞涩得不知所措。唯一能给他带来快乐的，便是支持曼城足球俱乐部——可惜他所住的街区却是曼联的天下。 吉米唯一的支柱是学校教练埃里克（Eric），这位曾经风光无限的退役球员同样需要重拾自信。尽管...